Enigme ale Istoriei 3

Enigme ale Istoriei 3 . Se poate spune ca un destin tragic poate fi si o enigma . Indescifrabilele hieroglife au alimentat misterul mii de ani in jurul Egiptului Antic . Foarte multi trecatori admirau grupurile acelea de semne stilizate numite hieroglife ,  avand un inepuizabil farmec al imprimarii , multi intrebandu-e ce ar putea scrie enigmaticii de oamenii pe acele coloane , cu 3 s-au 4 mii de ani in urma . Pentru multi , demersul descifrarii , a fost pur si simplu nul . Pentru ca , si scrierea hieroglifica ascunde o capcana : In aparenta , este formata din simboluri usor de identificat , ce prezinta obiecte s-au animale din viata curenta-[un leu , un soim , o pana s-au o corabie] . Din aceste rezultate  , s-a dedus ca scrierea egipteana este simbolica-[dupa cum se cunoaste] , si nu fonetica , asa cum este de pilda franceza . Fiecare hieroglifa nu corespundea unui sunet destinat sa formeze cuvinte , ci un lucru concret  reprezentat dintr-o singura miscare printr-un desen , s-au poate , chiar a unui concept exprimat prin analogie . De exemplu , Soimul  sugera viteza , s-au Pana exprimand lejeritatea .....etc . Intr-un astfel de context , printr-o combinatie dintre abstract si concret , se reusea -[asa cum au facut chinezi in limba lor] , transpunerea in scris a tuturor aspectelor vietii umane , si totodata , a intregii lumi .Timp de doua secole , aceasta teorie a prevalat , dand nastere unor interpretari pe cat de poetice , pe atat de nesigure , deoarece , nu exista nici un mijloc de a verifica exactitatea traducerilor propuse . Pina  in ziua cand , un soldat francez , face un dar extraordinar criptanalizei egiptene . La picioarele unui zid din fortareata care apara orasul Rosetta , pe care armata republicana a generalului Bonaparte , pornita in cucerirea Egiptului , tocmai il ocupase , un soldat a descoperit o piatra neagra , gravata cu trei texte antice . Al treilea text era scris in greaca , iar ptr cele doua se folosise scrierea egipteana . N-a trecut mult timp pina s-a inteles ca cele trei pagini reunite pe acea piatra-[Rosetta] contineau de fapt unul si acelasi text tradus transpus in trei limbi : Primele doua erau scrise cu hieroglife , iar al treilea , in greaca clasica . Atunci s-a putut descifra faptele de eroism ale lui Ptolemeu-[unul dintre faraoni din descendenta Cleopatrei] si ale ceremoniilor pe care preotii egipteni se pregatea sa le organizeze ptr a-l omagia . Nu mai ramanea decat sa se stabileasca o corespondenta intre cuvintele grecesti si hieroglife . Sarcina era aparent simpla , dar , de fapt , foarte grea , ptr ca nimeni nu stia care era principiul de organizare al hieroglifelor --- ca sa nu ai vorbim de modul in care se pronuntau .---------------------------------------------------------------------------------PARINTELE EGIPTOLOGIEI ---Savanti din toata Europa s-au pus pe treaba . Trebuie spus ca maestrul egiptologiei era pur si simplu un geniu , recunoscut ca atare de la cea mai frageda varsta . Acesta era Jean Francois Champollion , nascuta in plina miscare revolutionara la Figeac-[1790] in noul DEPARTAMENT LOT . Principalele scoli din Regiune fiind inchise din cauza revolutiei , a fost instruit de un calugar care a fost repede uimit de capacitatile elevului sau . La 13 ani , Jean Francois stia deja tot ce-l putea invata maestru sau , si cu mult pe deasupra . Intr-o zi , profesorul sau l-a prezentat unui specialist in limbi vechi , care i-a vorbit despre misterul hieroglifelor egiptene . Imediat , tinarul Jean Francois si-a jurat sa fie printre cei mai buni , care va dezvalui lumii , adevarurile ascunse ale acelei civilizatii antice . S-a implicat mult in studiul limbilor antice si ale egiptologiei , incat a fost numit profesor in aceasta disciplina , la numai 19 ani . Limba copta , pe care o considera pe buna dreptate idiomul mostenit al faraonilor , a devenit ptr el ca o a doua limba materna . Profesor si cercetator in acelasi timp , a inceput sa stranga o imensa documentatie ptr lucrarea fundamentala pe care planuia s-o scrie despre Nil . Dar nu era singurul care alerga dupa acest Graal . In Anglia , Thomas Young , om de stinta celebru , deschisese o bresa , pe care insa nu a stiut s-o exploateze . Mai in varsta decat Champollion , Young avea calitati comparabile cu cele ale tinarului sau coleg . Cand a intrat la Cambridge , a fost supranumit fenomenul ,,Young'' . A publicat apoi studii decisive despre anatomia ochiului si despre Teoria Ondulatorie a Luminii . In 1814 , luand cu el in vacanta o copie a pietrei de la Rosetta , i-a venit ideea sa se preocupe in mod special de inscriptiile inserate in cartus . Si cum in sectiunea greceasca se vorbea despre Ptolemeu , numele acestuia s-ar fi putut regasi intr-unul dintre cartusele din sectiunea hieroglifica . Intuitie cu atat mai productiva , cu cat traducatorii greci trebuisera sa  respecte in traducerea lor , asa cum se face cu numele propii , identitatea fonetica a numelui de ,,Ptolemeu'' , asa cum in franceza se respecta identitatea fonetica a numelor straine-[de exemplu Mao Zedung , Attila s-au Soliman , toate traduse dintr-o scriere care nu este latina , pe o baza fonetica] . Odata stabilita aceasta ipoteza , urmeaza descoperirea conceptuala intr-unul din cartuse de mai jos :

Care aparea in total de 6 ori -- si care , dupa toate probabilitatile , putea fi atribuit lui Ptolemeu --- numarul de caractere egiptene corespundeau aproape numarului de caractere grecesti . Dar daca o luase pe un drum gresit ? -- Si daca hieroglifele , chiar figurative fiind , reprezentau uneori nu obiecte s-au concepte , ci pur si simplu sunete , precum alfabetele europene ? Intr-o zi de vara , Young a propus prima traducere rationala a unui text hieroglific . Alcatuit in aparenta de ideograme-[un patrat , un semicerc , o sfoara inodata , un leu culcat , un deget atintit , doua pene si un toiag de cioban] , cartusul era de fapt format din sunete prin adunarea carora sa forma cuvantul ,,Ptolemeu'' . Si totusi , printr-un ciudat paradox , metoda descoperirii sale il impiedica pe Young sa continue . Ptolemeii descindeau dintr-un general pus pe tronul Egiptului de Alexandru , el insusi de origine si limba greaca .Young a dedus de aici ca era un nume strain de limba egipteana , care exista in epoca , transcris in maniera fonetica . Nu e de mirare , s-a gandit el , ca se face apel cu usurinta la greaca : Numele de Ptolemeu era inca de la origini grecesc . Acest exces de eruditie l-a pierdut , mentinandu-se ptr toate celelalte hieroglife teoria ideogramelor , in vigoare de secole intregi . O usa se inchidea pe o parte , iar pe cealalta se deschidea alta . De aici a intrat in scena Champollion . Obsedat si el de piatra de la Rosetta , reia lucrarile pe care Young le abandonase . Pe unul dintre laturile obeliscului de pe care a primit o copie a descoperit cartusul :

care trebuia , si el , sa contina numele unui rege s-au al unei regine .S-au , acest cartus , spre deosebire de cel care il desemna pe Ptolemeu , avea ceva special prin faptul ca in el se aflau 4 caractere deja descifrate de Young pe piatra de la Rosetta : Leul culcat , Pana , sfoara inodata si patratul -- adica -- dupa Young era ,,l'' , ,,e'' , ,,o'' , ,,p'' si ,,t'' . In acel moment , Champollion putea transcrie partial noul cartus , ceea ce dadea : _leop_t_ _ . Cititor abil , imediat vei intelege cat de fericit l-a facut aceasta constatare pe tinarul Jean Francois . Orice amator de cuvinte incrucisate poate completa golurile , fara macar sa aiba nevoie de definitia data de Pascal : ,,DACA NASUL-[EI] AR FI FOST MAI SCURT , FATA LUMII AR FI FOST ALTA'' . Era vorba de Cleopatra . Astfel intuitia lui Young se aplica si altor cartuse , iar Champollion avea acum la dispozitie , la fel ca Legrand in ,,Carabusul de Aur'' s-au Sherlock Holmes in ,,Dansatorii' , un numar important de caractere care ii permiteau sa faca si alte incercari , cum ar fi , de exemplu , decriptarea cartusului urmator :

Rezultatul era ,,alksentrs'' , adica Alexandru . Mai ramanea un obstacol de trecut . Cleopatra facea insasi parte din dinastia lui Ptolemeu , descendenta , asadar , dintr-un macedonian vorbitor de limba greaca . Obiectia lui Young se putea aplica si aici . Teoria trebuia verificata cu nume mai vechi , despre care sa fie sigur ca nu proveneau din alta limba egipteana . Pe 14 septembrie 1822 , Champollion a primit copii dupa inscriptii care proveneau din templu de la Abu Simbel , dintr-o perioada mult anterioara dominatiei greco-romane . Printr-o intuitie de geniu , Champollion s-a concentrat asupra unui cartus care continea numai 4 caractere , un disc , un trepied-[caracter necunoscut] si doua toiage de cioban-[caracter cunoscut ca reprezentand litera ,,s''] . Ceea ce dadea ,,_ _ss'' . Discul , isi spunea Champollion , ar putea foarte bine sa fie Soare . S-au ,,Soare'' se spune ,,Ra''. Daca incercam : ,,Ra_ss'' , putem sa ne dam seama ca lipseste o vocala . Cum scribii egipteni aveau enervantul obicei de a omite unele vocale , solutia s-a impus imediat in mintea tinarului . Cartusul de 4 caractere il desemna , pur si simplu , pe unul dintre faraonii cei mai celebri din istorie , chiar pe acela care este citat si in Biblie , numit Ramses . El a trait cu mult inainte de sosirea in Egipt a soldatilor lui Alexandru . Astfel , cel mai frecvent , hieroglifele nu erau ideograme comparabile cu cele chinezesti . Ele reprezentau sunete -- adesea sunetului produs de obiectul pe care il desemna -- precum in cazul Discului solar , care simboliza sunetul ,,ra'' , ca intr-un rebus . La fel ca limba copta , compusa dintr-un amestec de ideograme si de litere , limbajul hieoroglifelor isi dezvalui treptat secretele . Ajuns la aceasta concluzie luminoasa din toate punctele de vedere , Champollion s-a napustit in biroul fratelui sau si a strigat , ca Napoleon la Austerlitz : ,,AM INVINS'' , dupa care a lesinat . Deci hieroglifele nu erau decat un cifru mixt care folosea substitutia in general-[un caracter reprezentand un altul , pe baza foneticii] si , uneori , simbolismul-[un caracter reprezinta un cuvant intreg] , la fel ca cifrul pe care il folosea nefericita Maria Stuart , cu multa vreme dupa Ramses , dar inainte de Champollion ........asa cum se intampla si cu cifrul lui Cezar-[Iulius Caesar] , cifruri mixte care nu rezista perseverentei criptanalistilor .Indiferent de rafinamentul variantelor lor , exista intotdeauna un , Legrand , un Holmes , un Champollion , un Turing , care sa le dea de capat acestor cifruri codate . --------------------------------DESTIN TRAGIC ???--Jean Francois Champollion , a fost un arheolog francez . Fie ca i se dadea o veste buna s-au surprinzatoare , s-au ca descoperea un element nou in cercetarile sale , care-l umplea de speranta , el cadea dintr-o data la pamant , fara suflare , palid si asudat/transpirat , facandu-i pe cei din jur sa se panicheze , si sa cheme medicul . Champollion lesina din orice veste . Fara indoiala suferea de o boala ascunsa care il tensiona/macina nervii si ii provoca fluctuatii ale tensiunii arteriale . A murit la varsta de 41 de ani dupa o ultima criza . Intre timp , facuse ptr cauza stiintei umane unul dintre acele servicii care merita onoare si glorie postuma . Champollion a luminat ptr mintile dornice de cunoastere misterele vechiului Egipt . Cu mult inaintea lui , Egiptul antic fascina , si tinea de domeniul inabordabilului . Aceasta glorie a lui se datoreaza unui talent care a facut din el , alaturi de multi altii , cel mai celebru criptanalist din istorie , mai bine zis , primul care a decriptat codul egiptean . Astazi este considerat parintele egiptologiei . ---------idem-----